1 00:00:34,840 --> 00:00:38,350 Flört etmek 2 00:01:08,040 --> 00:01:11,550 Hal Hartley'in bir filmi 3 00:01:12,000 --> 00:01:17,010 New York Şubat 1993 4 00:01:20,180 --> 00:01:23,430 Çeviren: Magdoline @mjdoleenn 5 00:01:23,930 --> 00:01:26,060 ..hissediyorum 6 00:01:27,020 --> 00:01:28,560 Tiksinti ile 7 00:01:29,110 --> 00:01:30,360 Neden? 8 00:01:30,480 --> 00:01:32,270 ben bir yalancıyım 9 00:01:32,270 --> 00:01:33,360 Hayır değilsin 10 00:01:33,400 --> 00:01:35,700 Beni özlediğini söyleyerek bana yazıyor 11 00:01:35,950 --> 00:01:38,360 Beni aradı ve beni sevdiğini söyledi 12 00:01:38,490 --> 00:01:41,780 "Ben de seni özledim" diye cevaplıyorum 13 00:01:42,580 --> 00:01:44,040 Ama yapmıyorum 14 00:01:45,200 --> 00:01:46,660 Belki ne hissettiğini bilmiyorsun 15 00:01:46,710 --> 00:01:49,880 Ama nasıl hissettiğimi biliyorum, seni seviyorum 16 00:01:52,590 --> 00:01:56,220 Belki ben de onu seviyorum Ama şüphesiz seni daha çok seviyorum 17 00:01:56,260 --> 00:01:57,550 Ve seni seviyorum 18 00:02:15,650 --> 00:02:19,700 Aynı dili kullanıyoruz Ona yalan söylediğimde bunu kullanıyorum 19 00:02:26,910 --> 00:02:28,710 Ne zaman ayrıldın? 20 00:02:29,330 --> 00:02:30,790 saat yedide 21 00:02:40,760 --> 00:02:42,720 Seni Paris havaalanında karşılayacak mı? 22 00:02:43,010 --> 00:02:44,260 Evet 23 00:03:00,700 --> 00:03:01,910 Ona ne diyeceksin? 24 00:03:01,990 --> 00:03:03,240 Ona ne söylememi istiyorsun? 25 00:03:03,620 --> 00:03:04,870 .Sana ne yapacağını söylemek istemiyorum 26 00:03:05,030 --> 00:03:07,290 O halde bana ne istediğini söyle. Aynı şey olacak. 27 00:03:24,510 --> 00:03:26,510 Karar vermeme yardımcı olacak 28 00:03:29,480 --> 00:03:32,270 Paris'te onunla yaşamanı istiyor, değil mi? - Evet - 29 00:03:33,520 --> 00:03:36,320 Seninle evlenmek mi istiyor? - - Düşündüğüm gibi - 30 00:03:36,690 --> 00:03:38,320 Sonunda 31 00:03:42,030 --> 00:03:43,410 Ne söylememi istiyorsun? 32 00:03:44,320 --> 00:03:47,240 olup olmadığını bana söylemeni istiyorum Senin ve benim için bir gelecek var 33 00:03:47,280 --> 00:03:49,290 gelecek? - Evet - 34 00:03:50,000 --> 00:03:52,870 Buna nasıl cevap vereceğim? - Evet ya da hayır - 35 00:03:57,800 --> 00:03:59,460 geleceği göremiyorum 36 00:04:02,050 --> 00:04:04,760 Var olduğunu biliyorsanız görmenize gerek yok 37 00:04:05,390 --> 00:04:07,350 Uçağınız ne zaman? - Saat yedide - 38 00:04:07,510 --> 00:04:08,810 ..yedinci 39 00:04:10,270 --> 00:04:12,350 ..Eh, şimdi saat dört 40 00:04:12,890 --> 00:04:15,900 Michael'ın arabasını alıp seni havaalanına götüreyim 41 00:04:15,980 --> 00:04:17,360 Taksiye binebilirim 42 00:04:18,570 --> 00:04:20,900 İstemiyorum, burada bekleyebilir misin? 43 00:04:21,490 --> 00:04:24,110 Ne kadar süreliğine? - Bir buçuk saat - 44 00:04:25,160 --> 00:04:28,030 Sonra ne olacak? - O zaman sana gelecekten bahsedeceğim. 45 00:04:30,700 --> 00:04:33,460 Beş buçukta mı? - Şüphesiz - 46 00:04:34,120 --> 00:04:35,830 0,5:30 47 00:04:54,690 --> 00:04:57,360 Zamanım dolacak, seni geri arayacağım 48 00:05:01,730 --> 00:05:04,150 Herhangi bir değişikliğiniz var mı? - Tabii ki... 49 00:05:10,330 --> 00:05:11,790 yine ben 50 00:05:41,730 --> 00:05:43,150 tamam 51 00:05:44,490 --> 00:05:45,900 elveda 52 00:05:49,070 --> 00:05:51,830 Üzgünüm... Bunu yapmak zorunda değilsin... 53 00:05:52,740 --> 00:05:53,990 teşekkür ederim 54 00:05:55,290 --> 00:05:56,580 görüşürüz 55 00:05:57,290 --> 00:05:58,540 belki 56 00:06:18,640 --> 00:06:19,900 (Margaret) 57 00:06:21,400 --> 00:06:23,230 Benim, Bill 58 00:06:24,440 --> 00:06:25,940 Bu önemli 59 00:06:27,400 --> 00:06:29,610 sana bir soru sormak istiyorum 60 00:06:31,490 --> 00:06:35,910 olup olmadığını bana söylemeni istiyorum Senin ve benim için bir gelecek var 61 00:06:38,410 --> 00:06:39,670 Evet ya da hayır 62 00:06:42,000 --> 00:06:45,460 Var olduğunu biliyorsanız görmenize gerek yok 63 00:06:47,510 --> 00:06:49,590 On dakika sonra benimle barda buluş 64 00:07:00,770 --> 00:07:02,400 Bana borcun var 65 00:07:03,480 --> 00:07:04,730 Margaret geldi mi? - Hayır... 66 00:07:06,070 --> 00:07:07,740 Bana bir bira vereceksin, değil mi? 67 00:07:07,900 --> 00:07:09,200 Bana borcun var 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,910 Çok para borcum var 69 00:07:15,910 --> 00:07:19,460 ...o saatler süren tarif edilemez zevk.” 70 00:07:19,460 --> 00:07:23,540 ..Bunu daha umutsuz bir başkası takip etti 71 00:07:23,880 --> 00:07:28,510 "Sonra kendisinin tamamen lanetli olduğunu düşündü 72 00:07:28,630 --> 00:07:31,130 Arabanı ödünç alabilir miyim? Emily'yi havaalanına götürmem gerekiyor 73 00:07:31,300 --> 00:07:33,010 Sonunda seni terk edecek, değil mi? 74 00:07:33,090 --> 00:07:36,560 Dinle, Fransa'ya gidiyorsun çünkü... Üç ay boyunca orada bir işi var, tamam mı? 75 00:07:36,720 --> 00:07:38,970 Haberi duydun mu? - haber var mı? - 76 00:07:39,100 --> 00:07:41,690 Margaret kocasını terk etti. Bundan emin misin? - 77 00:07:41,810 --> 00:07:43,770 Sanırım öyle, Trish bana söyledi 78 00:07:47,190 --> 00:07:50,150 Michael, Margaret'la aramda bir şey oldu. 79 00:07:50,240 --> 00:07:51,450 Gerçekten ne gibi? 80 00:07:51,450 --> 00:07:53,570 Romantik olduk. Affedersin? - 81 00:07:53,660 --> 00:07:55,780 Romantik - Romantik! 82 00:07:55,870 --> 00:07:57,080 Öpücük alışverişinde bulunduk 83 00:07:58,790 --> 00:08:00,040 Bir kez 84 00:08:03,580 --> 00:08:04,920 Romantik 85 00:08:05,170 --> 00:08:06,460 Evet 86 00:08:07,040 --> 00:08:09,300 Ne zaman? - Birkaç hafta önce - 87 00:08:09,630 --> 00:08:10,880 Nasıl? 88 00:08:13,180 --> 00:08:14,760 Bir partideydik 89 00:08:15,390 --> 00:08:17,470 Walter'la kavga etti 90 00:08:17,720 --> 00:08:19,010 Üzgündü 91 00:08:21,770 --> 00:08:23,140 Ona bir içki getirdim 92 00:08:23,640 --> 00:08:25,140 Omzumda ağladı 93 00:08:28,820 --> 00:08:30,530 Ona bir şaka anlattım 94 00:08:33,990 --> 00:08:35,530 Öpücük alışverişinde bulunduk 95 00:08:38,950 --> 00:08:40,160 Peki ya Emily? 96 00:08:40,200 --> 00:08:42,750 Emily ona gelecekten bahsetmemi istiyor. 97 00:08:43,210 --> 00:08:45,620 Emily güzel ve harika bir kız. 98 00:08:45,670 --> 00:08:48,090 Marguerite beni de her zaman büyülemiştir 99 00:08:48,840 --> 00:08:51,760 Ben gerçeğin yanında olacağım. Gerçekten mi? - 100 00:08:53,970 --> 00:08:55,930 Emily seni seviyor ve sen de onu seviyorsun. 101 00:08:56,090 --> 00:08:58,350 Ama üç aylığına Fransa'ya gidecek 102 00:08:58,470 --> 00:09:02,270 Ona güvenmiyor musun? - Sevgilisinin arkasından tanıştığı adam benim. 103 00:09:03,730 --> 00:09:06,940 Bu biraz karmaşık ama Margaret Walter'la evli 104 00:09:07,020 --> 00:09:08,900 Ama onu terk etti... Bu doğru. 105 00:09:09,070 --> 00:09:11,730 - Tekrar bir araya gelebilirler. Bu her zaman olur. 106 00:09:12,740 --> 00:09:15,450 ..eğer şimdi harekete geçmezsem 107 00:09:15,570 --> 00:09:17,870 Emin olmak için tek şansın bu olabilir 108 00:09:19,030 --> 00:09:22,330 Bak Bill, Margot içeride Artık hayatının çok zor bir dönemi 109 00:09:22,370 --> 00:09:24,710 Senin gibi biriyle ilişkiye girmemelisin 110 00:09:24,910 --> 00:09:26,920 Benim gibi biri mi? Bu ne anlama gelir? 111 00:09:26,960 --> 00:09:29,040 Ne demek istediğimi biliyorsun. Hayır, bilmiyorum. 112 00:09:29,790 --> 00:09:31,170 Sen ciddi değilsin 113 00:09:31,300 --> 00:09:34,050 Walter gibi ciddi demek 114 00:09:34,170 --> 00:09:38,090 Walter başarılı bir adamdır ve çoğu zaman mantıklıdır. 115 00:09:38,140 --> 00:09:39,300 .Bu onu boğuyor 116 00:09:39,350 --> 00:09:42,970 Bu onun bir ilişkiye girmesi için bir neden değil Senin kadar eğlenceli biriyle 117 00:09:43,810 --> 00:09:47,190 Seni her gördüğümde farklı bir kızla birliktesin 118 00:09:47,350 --> 00:09:48,600 Yani? 119 00:09:49,020 --> 00:09:50,270 .şanslıyım 120 00:09:51,570 --> 00:09:54,360 Şanslı değilsin Bill. Sen karışıksın 121 00:09:55,110 --> 00:09:59,280 Güzel kalçalı bir kızdan diğerine gidemezsin 122 00:09:59,370 --> 00:10:01,830 Onlarla herhangi bir ilişkiye yatırım yapmadan 123 00:10:01,950 --> 00:10:03,660 Peki ya Emily? - Peki ya ona? - 124 00:10:03,740 --> 00:10:05,960 Altı ay boyunca Emily'nin yanında kaldım 125 00:10:06,080 --> 00:10:07,620 Peki ne istiyorsun? Madalya? 126 00:10:09,500 --> 00:10:11,340 İşte, sigaralarımı al 127 00:10:15,970 --> 00:10:17,930 Ne haber? Kızgın mısın? 128 00:10:19,140 --> 00:10:21,390 Sorunlarınız önemsiz 129 00:10:30,060 --> 00:10:31,480 Beyler 130 00:10:32,570 --> 00:10:33,820 Afedersiniz 131 00:10:38,950 --> 00:10:43,990 Altı aylığına bebeğim, üç aylığına Paris'e gidiyorsun 132 00:10:45,580 --> 00:10:49,670 O güzel, genç ve akıllı 133 00:10:50,880 --> 00:10:52,630 bunun farkındayım 134 00:10:53,500 --> 00:10:56,460 Beni sevdiğini ve beni çok özleyeceğini söylüyor 135 00:10:58,220 --> 00:11:01,090 ...Paris'te de eski sevgilisi var 136 00:11:01,390 --> 00:11:05,310 Akıllı, yetenekli ve başarılı 137 00:11:06,100 --> 00:11:07,890 Çok hoş bir adam 138 00:11:09,020 --> 00:11:10,980 ..gitmeden önce 139 00:11:11,190 --> 00:11:13,980 Bizim için bir gelecek olup olmadığını ona söylememi istedi 140 00:11:14,270 --> 00:11:15,570 O ve ben 141 00:11:17,860 --> 00:11:19,700 ..Benim sorum... 142 00:11:19,950 --> 00:11:23,570 Daha fazlasına ihtiyaç duymakta haksız mıyım? Zamandan mı, kanıttan mı? 143 00:11:26,200 --> 00:11:27,870 ..Yanılıyor muyum? 144 00:11:28,370 --> 00:11:29,620 ..çünkü ben 145 00:11:29,960 --> 00:11:31,170 Korktun mu? 146 00:11:34,290 --> 00:11:38,510 Kızı etki çevrenizde tutmak önemlidir 147 00:11:39,130 --> 00:11:42,390 Elbette bunu başarmak zordur çünkü başka bir ülkededir 148 00:11:45,050 --> 00:11:48,470 Onu kaybetme korkusundan dolayı kendimi suçlu hissetmeyeceğim 149 00:11:48,560 --> 00:11:50,890 İnsanlar insandır ve böyle şeyler olur 150 00:11:51,310 --> 00:11:55,610 Ama belki de yaşananlar ciddi değildir 151 00:11:57,570 --> 00:12:00,950 Mümkünse her gün ona birkaç mektup yazacağım 152 00:12:01,490 --> 00:12:04,570 Onunla açıkça konuşmanın akıllıca olduğunu düşünmüyorum 153 00:12:04,660 --> 00:12:08,040 Ayrılmadan önce onları kaybetme korkunuz var 154 00:12:08,410 --> 00:12:09,660 O genç 155 00:12:09,950 --> 00:12:11,960 Hassas olabilir 156 00:12:12,460 --> 00:12:15,420 Bu sert ve manipülatif görünebilir, ancak unutmayın 157 00:12:15,630 --> 00:12:17,880 Hiçbir yere gitmeyeceksin 158 00:12:18,090 --> 00:12:21,670 Fransa'nın Paris kentine gideceksin 159 00:12:23,970 --> 00:12:26,970 Birinin kontrolünü bırakmak bir sevgi eylemidir 160 00:12:27,510 --> 00:12:32,730 Sevgi vermek ve teselli vermek pratik sevgi eylemleridir 161 00:12:33,440 --> 00:12:35,440 Aşk kanıt gerektirmez 162 00:12:36,610 --> 00:12:39,440 Buna göre aşk bir inanç türüdür 163 00:12:39,650 --> 00:12:42,860 Kanıt gerektiren inanç yanlıştır 164 00:12:43,950 --> 00:12:45,910 ..ama bunun ayrımını yapacağım 165 00:12:46,620 --> 00:12:49,740 Sevgi bir eylemdir ve inanç bir güçtür 166 00:12:50,040 --> 00:12:52,540 ..yüzleşmenin en iyi yolu 167 00:12:53,910 --> 00:12:55,370 ..bu ikilem 168 00:12:56,130 --> 00:13:00,170 ..gerçeği kucaklamak 169 00:13:00,500 --> 00:13:02,170 .her ne ise 170 00:13:03,260 --> 00:13:06,840 Zalim, acımasız, soğuk 171 00:13:07,050 --> 00:13:10,720 Ve bireyin varlığına tamamen kayıtsız 172 00:13:14,480 --> 00:13:18,060 Dikkatim dağılmış ya da fikirlerim eksikmiş gibi görünmek istemiyorum 173 00:13:18,230 --> 00:13:21,530 Ama gerçek şu ki hiçbir şey yapamazsın ..o kızların sevgisini korumak için 174 00:13:22,900 --> 00:13:25,200 .olabileceğin en iyi adam olmak dışında 175 00:13:35,460 --> 00:13:36,670 Merhaba Walter. 176 00:13:37,580 --> 00:13:40,340 Bill bugün buraya geldi mi? - O banyoda. 177 00:13:42,670 --> 00:13:45,220 .Bana bir şişe Jack Daniels viski ve iki bardak ver 178 00:14:09,820 --> 00:14:11,280 İyi akşamlar Walter. 179 00:14:11,530 --> 00:14:13,910 Nasılsın Bill? - Oturmanın sakıncası var mı? - 180 00:14:14,080 --> 00:14:15,660 Hayır, neden umursayım ki? 181 00:14:17,830 --> 00:14:20,880 Bununla ne yapacaksın? - Kendimi öldüreceğim. 182 00:14:21,040 --> 00:14:23,960 Bu çok aptalca, Walter. Benim de Marguerite'i öldürmem gerekiyor. 183 00:14:24,000 --> 00:14:25,630 Hayır kimseyi öldürmeyeceksin 184 00:14:25,920 --> 00:14:27,430 Belki seni öldürmeliyim 185 00:14:27,590 --> 00:14:30,590 Neden ben? - Çünkü sen hiçbir sorumluluğu olmayan tek bir adamsın. 186 00:14:30,640 --> 00:14:31,890 Üzgünüm 187 00:14:32,100 --> 00:14:33,810 Bunu bana neden yapıyorsun? 188 00:14:34,310 --> 00:14:37,390 Bilmiyorum Walter. Beni bir zamanlar sevdi, şimdi neden sevemiyor? 189 00:14:37,480 --> 00:14:39,100 İnsanlar değişir - - Değişmiyorum. 190 00:14:39,190 --> 00:14:40,900 Belki sen... Değişmek istemiyorum... 191 00:14:41,020 --> 00:14:43,020 Bazen başka seçeneğin olmaz - Değiştin mi? - 192 00:14:43,270 --> 00:14:45,780 Sürekli değişiyorum. Bu yüzden kızlar seni seviyor. 193 00:14:45,940 --> 00:14:48,360 Kızlardan pek hoşlanmıyorum. Ama sen Marguerite'den hoşlanıyorsun. 194 00:14:48,450 --> 00:14:49,700 Bunu o mu söyledi? 195 00:15:01,380 --> 00:15:05,670 Walter, Margot ile benim aramda hiçbir şey olmadı. 196 00:15:05,760 --> 00:15:07,720 Bu olabilir - İmkansız - 197 00:15:07,920 --> 00:15:09,220 Neden onu çekici bulmuyorsun? 198 00:15:09,260 --> 00:15:12,010 Çok çekici - O benim karım, kahretsin. 199 00:15:18,060 --> 00:15:21,100 Bu neden imkansız? Neden seninle Margot arasında bir şey olmuyor? 200 00:15:21,150 --> 00:15:23,360 Çünkü Emily'yi seviyorum. .yalancı - 201 00:15:23,900 --> 00:15:25,860 Ne? - ..hayatında hiç kimseyi sevmedin... 202 00:15:25,940 --> 00:15:30,700 Kirli iç çamaşırını değiştirir gibi kadınların arasında değişiyorsun Bağlılığın ne olduğunu bilmiyorsun* 203 00:15:30,950 --> 00:15:33,280 Oturup bunu dinlemeyeceğim. Evet, yapacaksın. 204 00:15:33,370 --> 00:15:35,790 Emily'yi havaalanına götürmem gerekiyor. Bir içki iç. 205 00:15:39,750 --> 00:15:41,920 Yerleşmeyi düşündün mü Bill? 206 00:15:42,330 --> 00:15:44,340 Bazen - Son zamanlarda mı? - 207 00:15:44,340 --> 00:15:45,590 .biraz 208 00:15:45,840 --> 00:15:47,960 Emily'yle mi? - .sık sık - 209 00:15:48,670 --> 00:15:49,920 O iyi bir kadın 210 00:15:50,720 --> 00:15:52,130 Evet, öyle 211 00:15:54,050 --> 00:15:55,850 .Onun için başvurmalısınız 212 00:15:56,510 --> 00:15:58,270 Bu senin fikrin mi? - Evet - 213 00:16:00,430 --> 00:16:02,310 Evet, sanırım haklısın 214 00:16:02,690 --> 00:16:04,360 Bunu şimdi yapmalısın 215 00:16:05,230 --> 00:16:06,520 Pardon? 216 00:16:08,190 --> 00:16:09,530 Onu ara 217 00:16:10,740 --> 00:16:11,950 Hadi 218 00:16:13,660 --> 00:16:15,070 Ara! 219 00:16:16,030 --> 00:16:18,950 Biriniz bir şey yapmayacak mı? Lanet olsun, silahı var! 220 00:16:19,040 --> 00:16:21,620 Birisi hareket ederse onu vururum, yemin ederim ki vururum 221 00:16:21,710 --> 00:16:23,370 Ara 222 00:16:29,090 --> 00:16:30,380 Meşgul 223 00:16:33,970 --> 00:16:35,260 Lanet olsun! 224 00:16:41,310 --> 00:16:42,600 Cevap 225 00:16:46,980 --> 00:16:48,360 Merhaba 226 00:16:49,360 --> 00:16:50,780 Bu Marguerite 227 00:16:54,740 --> 00:16:56,030 Ne? 228 00:16:57,120 --> 00:16:59,700 Hayır, bunun için endişelenme. Gerçekten 229 00:17:00,750 --> 00:17:03,290 Walter burada. Onunla konuşmak ister misin? 230 00:17:06,330 --> 00:17:07,380 HAYIR! 231 00:17:45,460 --> 00:17:48,460 Yüzüne ateş etti! Ambulans çağırın. Hastaneye götürülmesi gerekiyor. 232 00:18:32,090 --> 00:18:33,380 Bu kötü 233 00:18:33,800 --> 00:18:35,970 Bunu silebilir misin? - Evet - 234 00:18:37,010 --> 00:18:41,760 Şimdi sana bir ağrı kesici vereceğim .Ama yine de acıtacak 235 00:18:42,260 --> 00:18:44,390 Novocaine'e alerjiniz var mı? - Hayır... 236 00:18:45,430 --> 00:18:46,680 tamam 237 00:18:49,060 --> 00:18:51,900 Üst dudağınız üç parçaya ayrıldı 238 00:18:52,610 --> 00:18:54,730 Hissediyor musun? - Sanırım öyle... 239 00:18:55,280 --> 00:18:58,820 ...İki kesi var, biri sol yanaktan geçiyor 240 00:18:59,320 --> 00:19:01,450 Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? - Evet - 241 00:19:02,070 --> 00:19:03,410 Solunum probleminiz mi var? - Hayır... 242 00:19:04,540 --> 00:19:05,790 Bu iyi 243 00:19:06,830 --> 00:19:10,420 Şimdi anesteziyi doğrudan yaralara enjekte edeceğim 244 00:19:10,540 --> 00:19:11,790 tamam 245 00:19:12,590 --> 00:19:15,800 Bunu sana söylüyorum çünkü burada olanları görmezden gelmemeliyiz. 246 00:19:16,260 --> 00:19:18,970 İşbirliği yapmanızı istiyorum. Tamam... 247 00:19:23,600 --> 00:19:25,310 Biraz acıtacak 248 00:19:25,560 --> 00:19:27,680 Birçok enjeksiyon 249 00:19:28,520 --> 00:19:29,690 Evet 250 00:19:29,690 --> 00:19:31,400 Evet - Nefes al - 251 00:19:31,440 --> 00:19:34,820 Ve bu alanda bir başkası - Sadece nefes al. 252 00:19:35,730 --> 00:19:38,780 Bu uzun sürmeyecek .kanıyor 253 00:19:38,990 --> 00:19:40,950 İlaç kalamaz 254 00:19:41,360 --> 00:19:45,530 Şu anda ağzında olan şey bu, salak Kan değil, tükürmek ister misin? 255 00:19:45,830 --> 00:19:47,410 Bir şey düşün 256 00:19:48,200 --> 00:19:50,710 Belirli bir şey - Deniyorum... 257 00:19:51,080 --> 00:19:52,880 Ne düşünüyorsun? 258 00:19:53,920 --> 00:19:55,170 Kızlar 259 00:19:55,590 --> 00:19:58,170 .Bu iyi, bana kızlardan bahset. 260 00:19:58,420 --> 00:20:00,010 ...yumuşak bir cilt 261 00:20:01,180 --> 00:20:03,390 Elim onun göğsünü tutuyor 262 00:20:03,930 --> 00:20:05,810 onun kıçını okşuyorum 263 00:20:08,520 --> 00:20:10,770 Kalçalarını bacaklarıma bastırıyor 264 00:20:12,940 --> 00:20:14,310 öpüşme 265 00:20:17,070 --> 00:20:18,820 Onun dili ağzımın içinde 266 00:20:19,990 --> 00:20:22,150 Ağzım onun göğsünde 267 00:20:24,200 --> 00:20:25,870 ön sevişme 268 00:20:26,620 --> 00:20:28,120 ön sevişme 269 00:20:29,580 --> 00:20:31,460 Yan yana yatıyoruz 270 00:20:32,210 --> 00:20:33,830 Sırtın bana dönük 271 00:20:35,290 --> 00:20:37,710 Ellerimi beline doladım 272 00:20:38,300 --> 00:20:40,170 Dizlerimizi büküyoruz 273 00:20:48,560 --> 00:20:49,770 .Kıpırdama 274 00:21:46,820 --> 00:21:47,910 Merhaba 275 00:21:47,910 --> 00:21:49,490 Sana ne oldu? 276 00:21:50,160 --> 00:21:53,450 Sevdiğimi sandığım bir kadının kocası tarafından vuruldum 277 00:21:53,750 --> 00:21:56,620 Beni götürebilir misin... Değişim ve ardından havaalanına mı? 278 00:21:56,750 --> 00:21:58,210 Böyle mi seyahat edeceksiniz? 279 00:21:58,420 --> 00:22:01,300 Görünüşümde sorun ne? - Gömleğinde kan var. 280 00:22:02,590 --> 00:22:03,590 Hadi gidelim 281 00:22:03,590 --> 00:22:05,010 Nereye gidiyorsun? - Paris - 282 00:22:06,550 --> 00:22:07,800 tiksindiğimi hissediyorum 283 00:22:08,340 --> 00:22:08,930 Neden? 284 00:22:08,970 --> 00:22:10,350 berlin Ekim 1994 285 00:22:27,110 --> 00:22:29,530 Beni özlediğini söyleyerek bana yazıyor 286 00:22:31,120 --> 00:22:33,290 Beni aradı ve beni sevdiğini söyledi 287 00:22:34,950 --> 00:22:37,460 "Ben de seni özledim" diye cevaplıyorum 288 00:22:39,130 --> 00:22:40,460 Ama yapmıyorum 289 00:22:42,250 --> 00:22:44,050 Belki ne hissettiğini bilmiyorsun 290 00:22:53,140 --> 00:22:55,310 Ama ne hissettiğimi biliyorum 291 00:23:00,230 --> 00:23:01,810 Uçuşunuz ne zaman? 292 00:23:02,310 --> 00:23:03,570 Yedide 293 00:23:04,780 --> 00:23:07,070 Sizinle New York havaalanında buluşacak mı? 294 00:23:08,530 --> 00:23:09,740 Evet 295 00:23:09,740 --> 00:23:11,200 Ona ne diyeceksin? 296 00:23:13,120 --> 00:23:15,080 Ona ne söylememi istiyorsun? 297 00:23:15,620 --> 00:23:17,540 sana ne yapacağını söylemek istemiyorum 298 00:23:20,000 --> 00:23:24,380 O halde bana ne istediğini söyle. Aynı şey olacak. 299 00:23:27,170 --> 00:23:29,180 Karar vermeme yardımcı olacak 300 00:23:29,430 --> 00:23:31,140 New York'ta onunla yerleşmeni mi istiyor? 301 00:23:33,350 --> 00:23:34,600 Evet 302 00:23:37,980 --> 00:23:39,440 Ne söylemek istiyorsun? 303 00:23:40,900 --> 00:23:44,070 olup olmadığını bana söylemeni istiyorum Senin ve benim için bir gelecek var 304 00:23:44,400 --> 00:23:46,780 gelecek? - Evet - 305 00:23:47,990 --> 00:23:49,450 Buna nasıl cevap vereceğim? 306 00:23:50,950 --> 00:23:52,570 Evet ya da hayır 307 00:23:53,370 --> 00:23:55,370 geleceği göremiyorum 308 00:23:56,830 --> 00:23:59,500 Var olduğunu biliyorsanız görmenize gerek yok 309 00:24:02,080 --> 00:24:03,330 ..Bak 310 00:24:04,540 --> 00:24:08,460 ..gidip bir araba alayım 311 00:24:10,470 --> 00:24:12,800 Ve seni havaalanına götüreceğim 312 00:24:13,590 --> 00:24:17,310 - Taksiye binebilirim. Hayır, bunu istiyorum. Burada bekleyebilir misin? - 313 00:24:18,020 --> 00:24:19,390 Ne kadar süreliğine? 314 00:24:22,440 --> 00:24:23,810 Bir buçuk saat 315 00:24:24,270 --> 00:24:26,820 Sonra ne olacak? - O zaman sana gelecekten bahsedeceğim. 316 00:24:29,030 --> 00:24:31,200 Beş buçukta mı? - Şüphesiz - 317 00:24:33,990 --> 00:24:35,320 0,5:30 318 00:25:19,990 --> 00:25:21,040 Hayır! 319 00:25:24,290 --> 00:25:25,370 ..Hayır 320 00:25:30,050 --> 00:25:31,210 ..Hayır 321 00:25:31,670 --> 00:25:34,010 Zamanım dolacak .seni geri arayacağım 322 00:25:40,930 --> 00:25:43,230 Kartlarım bitti, değil mi? Kartınızı kullanabilir miyim? 323 00:25:46,400 --> 00:25:48,900 Kartınızı birkaç saniyeliğine kullanabilir miyim? 324 00:25:51,980 --> 00:25:53,400 uzun süre kalmayacağım 325 00:25:56,160 --> 00:25:57,410 tamam 326 00:26:02,830 --> 00:26:04,160 ..geri döndüm 327 00:26:05,710 --> 00:26:06,920 ..Hayır 328 00:26:10,040 --> 00:26:11,130 Hayır! 329 00:26:14,010 --> 00:26:16,180 Hayır 330 00:26:17,510 --> 00:26:18,640 elveda 331 00:26:23,100 --> 00:26:24,770 .özür dilerim - Endişelenme... 332 00:26:25,730 --> 00:26:27,190 Teşekkür ederim - Görüşürüz - 333 00:26:32,110 --> 00:26:33,360 belki 334 00:26:46,960 --> 00:26:48,170 (Werner) 335 00:26:48,370 --> 00:26:49,880 Benim, Dwight 336 00:26:51,500 --> 00:26:52,960 Bu önemli 337 00:26:54,590 --> 00:26:56,920 sana bir soru sormak istiyorum 338 00:26:57,380 --> 00:27:00,140 bana söylemeni istiyorum Eğer senin ve benim için bir gelecek varsa 339 00:27:01,600 --> 00:27:02,810 Evet mi hayır mı? 340 00:27:04,680 --> 00:27:07,940 Var olduğunu biliyorsanız görmenize gerek yok .On dakika sonra barda buluşalım 341 00:27:09,480 --> 00:27:13,730 Almanlar sevgiyi bir erdem olarak görüyor. 342 00:27:13,980 --> 00:27:18,700 ...ilahi bir yayılım 343 00:27:19,240 --> 00:27:20,660 Bana borcun var! 344 00:27:21,070 --> 00:27:23,080 Bana borcun var. ..açgözlü ve pervasız değil - 345 00:27:23,330 --> 00:27:29,000 Kıskanç ve otoriter değil ...İtalyan bir kadının kalbi gibi 346 00:27:29,170 --> 00:27:31,580 Annem İtalyan 347 00:27:32,210 --> 00:27:35,130 ..Çok anlayışlı biri 348 00:27:35,210 --> 00:27:38,510 "Ve İngiltere'deki diğer her şeyden tamamen farklı 349 00:27:38,630 --> 00:27:41,640 Arabanı ödünç alabilir miyim Elizabeth? Johan'ı havaalanına götürmem gerekiyor 350 00:27:41,680 --> 00:27:43,010 Henüz ondan kurtulmadınız mı? 351 00:27:43,100 --> 00:27:46,680 New York'a gitmeli Üç aydır işi var 352 00:27:49,020 --> 00:27:51,400 Haberi duydun mu? - Haber var mı? - 353 00:27:51,850 --> 00:27:54,320 Werner Greta'dan ayrıldı. Emin misin? - 354 00:27:54,610 --> 00:27:56,860 Simon bana söyledi 355 00:28:00,650 --> 00:28:03,030 Werner'la aramda bir şey oldu 356 00:28:05,280 --> 00:28:08,000 Gerçekten mi? Ne gibi? - Romantik olduk. 357 00:28:08,160 --> 00:28:09,870 Affedersin? - Romantik! 358 00:28:11,420 --> 00:28:13,670 Romantik? - Birbirimizle öpüştük... 359 00:28:13,880 --> 00:28:14,920 .bir kez 360 00:28:14,920 --> 00:28:16,960 Ne zaman? - Birkaç hafta önce - 361 00:28:17,050 --> 00:28:18,260 Nasıl? 362 00:28:32,650 --> 00:28:33,940 Peki ya Johan? 363 00:28:33,980 --> 00:28:36,400 Johan ona geleceği anlatmamı istiyor. 364 00:28:36,520 --> 00:28:40,240 Johan olağanüstü bir adam. Evet ama Werner beni her zaman büyülemiştir. 365 00:28:40,320 --> 00:28:42,860 Ben gerçeğin yanında olacağım. Gerçekten mi? - 366 00:28:42,910 --> 00:28:44,370 Johan seni seviyor... 367 00:28:45,700 --> 00:28:48,620 Ve onu seviyorsun. Ama üç aylığına Amerika'ya gidecek. 368 00:28:48,790 --> 00:28:52,620 Ona güvenmiyor musun? - Ben onu sevgilisinin arkasından karşılayan adamım. 369 00:28:53,580 --> 00:28:55,040 Bu karmaşık 370 00:28:55,630 --> 00:28:57,670 Ama Werner Greta'yla evli 371 00:28:57,800 --> 00:28:59,460 Ama onu terk etti. Bu doğru. 372 00:28:59,550 --> 00:29:02,300 - Tekrar bir araya gelebilirler. Her zaman olur - 373 00:29:02,470 --> 00:29:03,760 Şimdi harekete geçmediğim sürece 374 00:29:03,930 --> 00:29:06,430 Bu emin olmak için tek şansınız olabilir 375 00:29:22,950 --> 00:29:24,910 ♪ Bana bakma ♪ 376 00:29:46,090 --> 00:29:50,060 Bakın, Werner şu anda hayatının çok zor bir döneminde. 377 00:29:50,350 --> 00:29:52,980 Senin gibi biriyle ilişki kurmamalı 378 00:29:53,060 --> 00:29:55,020 Benim gibi biri mi? Bu ne anlama gelir? 379 00:29:55,190 --> 00:29:57,650 Ne demek istediğimi biliyorsun. Hayır, bilmiyorum. 380 00:29:59,650 --> 00:30:02,740 Sen ciddi değilsin. Karısı kadar ciddi mi demek istiyorsun? - 381 00:30:03,240 --> 00:30:06,910 Greta çoğu zaman başarılı ve dengeli bir kadın. 382 00:30:07,070 --> 00:30:08,160 Onu boğuyor 383 00:30:08,160 --> 00:30:10,830 Bu onun senin gibi flört eden biriyle ilişkiye girmesi için bir neden değil. 384 00:30:11,290 --> 00:30:15,250 Seni her gördüğümde farklı bir adamla birliktesin. Yani şanslıyım - 385 00:30:16,080 --> 00:30:19,710 Şanslı değilsin, dejeneresin 386 00:30:20,800 --> 00:30:23,010 Dejenere mi? - .rasgele - 387 00:30:33,310 --> 00:30:35,310 Peki ya Johan? - Peki ya ona? - 388 00:30:35,560 --> 00:30:38,730 Altı ay boyunca Johan'ın yanında kaldım 389 00:30:38,900 --> 00:30:41,150 Ne yapmamı istiyorsun? Sana madalya mı vereceğim? 390 00:30:42,230 --> 00:30:43,690 Üzgün ​​müsün? 391 00:30:48,360 --> 00:30:50,280 Sorunlarınız önemsiz 392 00:31:00,670 --> 00:31:03,710 ..(Johann) adında bir adam var. O harika 393 00:31:04,050 --> 00:31:09,090 Altı aydır birlikteyiz Şimdi çalışmak için üç aylığına New York'a taşınacak 394 00:31:09,260 --> 00:31:12,390 .O yakışıklı ve biliyorsun...benden yaşlı 395 00:31:12,760 --> 00:31:17,180 O çok akıllı ve iyi bir zevki var Çok çalışıyor 396 00:31:17,560 --> 00:31:18,980 Beni sevdiğini söylüyor 397 00:31:19,100 --> 00:31:24,820 Beni özleyeceğini söylüyor ama dinle New York'ta muhteşem bir eski sevgilisi var 398 00:31:24,900 --> 00:31:27,780 Akıllı, yakışıklı, başarılı 399 00:31:27,900 --> 00:31:30,410 Ve elbette çok iyi bir adam 400 00:31:30,490 --> 00:31:34,870 Ve şimdi Johan Berlin'den ayrılmadan önce Bir saat içinde ona bizim için bir gelecek olup olmadığını söylememi istiyor 401 00:31:35,040 --> 00:31:36,450 Benim ve onun için 402 00:31:41,130 --> 00:31:42,840 ..Benim sorum... 403 00:31:43,130 --> 00:31:46,760 Daha fazlasına ihtiyaç duymakta haksız mıyım? Zamandan mı, kanıttan mı? 404 00:31:47,010 --> 00:31:49,260 Korkmakta haksız mıyım? 405 00:31:58,890 --> 00:32:00,440 Bence yanılıyor 406 00:32:01,650 --> 00:32:03,110 Gerçekten mi? - Evet - 407 00:32:03,730 --> 00:32:05,730 .Neyden korktuğunu bilmiyorum 408 00:32:06,360 --> 00:32:08,990 Bence azıcık da olsa çok şey istiyor 409 00:32:09,490 --> 00:32:11,660 .Tereddüt etmek için iyi bir nedeni var 410 00:32:12,410 --> 00:32:15,620 ..tereddütlerinize rağmen 411 00:32:15,990 --> 00:32:21,040 Şu Johan denen adam ortaya çıktı O sana sadakatsizlik edebilir 412 00:32:21,710 --> 00:32:23,880 New York'ta sevgilisini aldatıyor 413 00:32:24,670 --> 00:32:27,460 ..Ama Johan'ın olup olmadığını bilmiyoruz... 414 00:32:27,590 --> 00:32:29,220 Aynı bağlılık arzusunu gösterecek 415 00:32:29,340 --> 00:32:34,600 O adama, Dwight'a yaptığı gibi 416 00:32:35,140 --> 00:32:39,180 ..fikir şu ki 417 00:32:39,310 --> 00:32:41,440 ..ne hissettiğini bilmesi gerektiğini 418 00:32:42,230 --> 00:32:44,190 Kötü niyetle hareket ediyor 419 00:32:44,940 --> 00:32:48,280 Durumu süresiz olarak belirsiz tutmak istiyor 420 00:32:48,400 --> 00:32:51,150 Evet, eğlencelidir 421 00:32:51,950 --> 00:32:53,200 Bu doğru 422 00:32:54,120 --> 00:32:58,040 Bir flört için fazla muğlak 423 00:32:59,250 --> 00:33:02,620 Flört etmek iffetli bir duygusal ilişkiyi gösterir 424 00:33:02,870 --> 00:33:06,380 Derin duygulardan yoksun 425 00:33:06,960 --> 00:33:10,800 İnandırıcı olması gerekmiyor 426 00:33:11,920 --> 00:33:17,300 New York'taki Bell gibi 427 00:33:17,890 --> 00:33:22,690 İnsanlar kendi aralarında böyle bir durumu tanımladığında 428 00:33:22,770 --> 00:33:24,900 ..ve diğeri 429 00:33:25,650 --> 00:33:29,320 .gerçek flört olasılığını yok eder 430 00:33:30,440 --> 00:33:31,490 Ne? 431 00:33:31,900 --> 00:33:33,530 Destekliyor musun? 432 00:33:33,650 --> 00:33:35,700 itibaren? - Dwight... 433 00:33:36,200 --> 00:33:39,540 Ama Johan'ın alarmının abartıldığını düşünüyorum 434 00:33:40,240 --> 00:33:43,210 Belki Dwight'la flört etmeyi seviyorum 435 00:33:43,460 --> 00:33:47,840 ..Bu bir flört meselesi değil, baştan çıkarma meselesi 436 00:33:47,920 --> 00:33:50,050 Bu talihsizlik 437 00:33:50,170 --> 00:33:53,010 ..O kadının kocasını çalmaya çalışıyor 438 00:33:53,130 --> 00:33:55,590 Sadece eğlence için! 439 00:33:55,630 --> 00:34:00,600 ...dilsel olarak baştan çıkarma gölgelerin yoludur 440 00:34:01,310 --> 00:34:03,480 Birinin yanlış yola sapmasını sağlamak 441 00:34:05,390 --> 00:34:07,860 Bu tam olarak burada olanlarla eşleşiyor 442 00:34:07,900 --> 00:34:12,820 ..Werner'in karısını terk edip etmeyeceğini bilmiyoruz 443 00:34:12,990 --> 00:34:15,280 Dwight'ın öpücüğü yüzünden 444 00:34:16,910 --> 00:34:19,580 ...eğer söylediklerine inanabilirsek 445 00:34:19,870 --> 00:34:25,080 Yönetmenin projesi karşılaştırmadır ...değişen dinamikler arasında 446 00:34:25,500 --> 00:34:28,580 Farklı ortamlarda aynı durum için 447 00:34:29,170 --> 00:34:31,300 Ve bunun işe yarayacağını düşünmüyor musun? 448 00:34:31,630 --> 00:34:34,470 Bilmiyorum, bilmek için henüz çok erken 449 00:34:34,880 --> 00:34:36,380 ..ama sanırım başarısız olacak 450 00:34:36,630 --> 00:34:39,220 Evet başarısız olacak Gerçekten başarısız oldu 451 00:34:39,390 --> 00:34:42,520 Ancak bu durumda başarısızlık ilginçtir 452 00:34:42,720 --> 00:34:44,520 Kapa çeneni 453 00:34:44,680 --> 00:34:49,690 Ortam elbette durumun dinamiklerini değiştiriyor 454 00:34:50,560 --> 00:34:52,570 ..insanlar değişmez 455 00:34:52,730 --> 00:34:55,860 Ortam ne olursa olsun Nerede yaşıyorlar 456 00:34:56,110 --> 00:34:57,610 ..öyle mi düşünüyorsun 457 00:34:57,740 --> 00:34:59,610 ..o kişi, yani kişilik 458 00:35:02,580 --> 00:35:08,370 Durum üzerinde herhangi bir etkisi yok mu? 459 00:35:08,620 --> 00:35:10,670 .Lütfen! Sözlerimi çarpıtmayı bırak 460 00:35:10,920 --> 00:35:13,340 ..Soru aynı kalıyor 461 00:35:13,630 --> 00:35:17,630 Ne zaman ne yapmalıyız? ...gerçeklik tesadüfidir 462 00:35:17,760 --> 00:35:21,050 Belirli bir cevap mı gerekiyor? 463 00:35:21,800 --> 00:35:26,310 Sonsuz bir belirsizlik içinde yaşayamayız 464 00:35:26,600 --> 00:35:29,440 .Katılmıyorum, sanırım yapabiliriz 465 00:35:30,060 --> 00:35:33,270 Her ne kadar şu anlama gelse de En derin yalnızlık 466 00:36:22,660 --> 00:36:24,330 Bunu bana neden yapıyor? 467 00:36:33,380 --> 00:36:34,880 ..bir zamanlar beni sevdi 468 00:36:38,760 --> 00:36:40,510 Neden şimdi beni sevmiyor? 469 00:36:44,350 --> 00:36:45,600 İnsanlar değişir 470 00:36:45,930 --> 00:36:47,180 .değişim yok 471 00:36:52,440 --> 00:36:53,900 Belki yaparsın 472 00:36:57,860 --> 00:36:59,530 .değişmek istemiyorum 473 00:37:14,630 --> 00:37:17,290 Dinle Greta, Werner'la benim aramda hiçbir şey olmadı. 474 00:37:17,420 --> 00:37:18,800 Olabilir 475 00:37:18,920 --> 00:37:20,590 Hayır, bu olmayacak 476 00:37:23,010 --> 00:37:25,970 Werner'la aranızda neden bir şey olmuyor? 477 00:37:26,100 --> 00:37:27,810 Çünkü Johan'ı seviyorum 478 00:37:29,180 --> 00:37:31,100 .yalancı - Ne? - 479 00:37:35,190 --> 00:37:37,610 Yerleşmek ister misin, Dwight? 480 00:37:37,940 --> 00:37:39,280 .bazen 481 00:37:39,980 --> 00:37:41,780 .son zamanlarda- Biraz... 482 00:37:43,450 --> 00:37:45,660 Johan'la mı? - Büyük olasılıkla - 483 00:37:47,780 --> 00:37:50,080 O iyi bir adam. Bu... 484 00:37:51,540 --> 00:37:53,210 Onu ara 485 00:37:59,340 --> 00:38:00,590 Ara 486 00:38:06,930 --> 00:38:08,180 ..hat meşgul 487 00:38:11,390 --> 00:38:12,520 Lanet olsun! 488 00:38:24,950 --> 00:38:26,160 Cevap 489 00:38:27,280 --> 00:38:28,570 Merhaba Werner 490 00:38:29,780 --> 00:38:31,040 Bu Werner 491 00:38:31,540 --> 00:38:32,620 Ne? 492 00:38:32,620 --> 00:38:36,500 Hayır, gerçekten. Bunun için endişelenme Greta burada 493 00:38:36,670 --> 00:38:38,130 Onunla konuşmak ister misin? 494 00:38:38,920 --> 00:38:40,380 Hayır derken neyi kastediyorsun? 495 00:38:56,190 --> 00:38:57,770 Bununla ne yapacaksın? 496 00:39:07,200 --> 00:39:08,860 .kendimi öldüreceğim 497 00:39:14,290 --> 00:39:16,080 Bu çok aptalca, Greta 498 00:39:22,800 --> 00:39:24,050 Evet 499 00:39:25,590 --> 00:39:27,930 Sanırım Werner'ı öldürmeliyim, değil mi? 500 00:39:32,810 --> 00:39:35,640 Hayır kimseyi öldürmeyeceksin 501 00:39:38,310 --> 00:39:40,100 Belki seni öldürmeliyim 502 00:39:48,070 --> 00:39:50,200 Haydi sigara içelim 503 00:42:22,180 --> 00:42:24,230 Bu kötü 504 00:42:26,020 --> 00:42:27,770 Bunu temizleyebilir misin? 505 00:42:29,480 --> 00:42:34,240 sana bir ağrı kesici vereceğim Biraz acıtacak 506 00:42:34,360 --> 00:42:35,530 Ne? 507 00:42:38,570 --> 00:42:41,120 Ne diyor? - Novocaine'e alerjiniz var mı? - 508 00:42:44,120 --> 00:42:47,880 Üst dudağınız ikiye ayrıldı Üç parça, hissedebiliyor musun? 509 00:42:47,920 --> 00:42:49,880 Bunu hissediyor musun? - Ne hissediyorum! 510 00:42:56,680 --> 00:42:59,800 İki bölüm var. Bunlardan biri doğrudan burnunuza doğru geçer 511 00:42:59,850 --> 00:43:01,510 Aman Tanrım! 512 00:43:01,560 --> 00:43:03,270 Hissediyor musun? - Evet - 513 00:43:03,350 --> 00:43:05,480 Solunum probleminiz var mı? - Hayır... 514 00:43:06,190 --> 00:43:07,440 iyi 515 00:43:10,230 --> 00:43:16,280 Şimdi anesteziyi enjekte edeceğim Doğrudan yaralara. İyi? 516 00:43:16,570 --> 00:43:17,820 tamam 517 00:43:18,200 --> 00:43:22,120 Bunu sana söylüyorum çünkü işbirliği yapmanı istiyorum 518 00:43:24,160 --> 00:43:25,960 Ne diyor? - .Kıpırdama. 519 00:43:28,330 --> 00:43:30,080 ..şimdi biraz acıyacak 520 00:43:30,630 --> 00:43:32,090 Birçok enjeksiyon 521 00:43:33,130 --> 00:43:36,050 Biliyorum, biliyorum... .nefes al - 522 00:43:37,760 --> 00:43:39,390 Ve şimdi bu tarafta bir tane daha 523 00:43:39,640 --> 00:43:41,600 Sadece nefes almayı unutma 524 00:43:42,760 --> 00:43:45,850 Uzun sürmeyecek Hepsi sızdırıyor 525 00:43:46,020 --> 00:43:48,890 İlacın kalabileceği yer yok 526 00:43:49,190 --> 00:43:50,520 Tükürmek ister misin? 527 00:43:50,690 --> 00:43:52,980 ..bir şey düşün 528 00:43:56,150 --> 00:43:59,240 Belirli bir şey - Deniyorum... 529 00:44:02,370 --> 00:44:03,620 Bu iyi 530 00:44:05,750 --> 00:44:07,500 Ne düşünüyorsun? 531 00:44:10,170 --> 00:44:11,460 .Erkekler 532 00:44:11,830 --> 00:44:13,090 ..bu iyi 533 00:44:13,590 --> 00:44:15,760 Bana erkeklerden bahset 534 00:44:17,380 --> 00:44:18,920 Kaslar 535 00:44:22,390 --> 00:44:24,310 Elim onun kıçında 536 00:44:26,890 --> 00:44:28,850 Penisim onun elinde 537 00:44:30,640 --> 00:44:31,900 öpüşme 538 00:44:34,480 --> 00:44:36,280 Onun dili ağzımın içinde 539 00:44:38,320 --> 00:44:40,320 Ağzım onun göğsünde 540 00:44:42,030 --> 00:44:43,620 ön sevişme 541 00:44:44,450 --> 00:44:45,830 Ön sevişme mi? 542 00:44:46,870 --> 00:44:48,950 ...yan yana yatıyoruz 543 00:44:50,580 --> 00:44:52,380 ..Arkanın bana dönük 544 00:44:54,210 --> 00:44:56,840 Ellerimi beline doladım 545 00:44:58,840 --> 00:45:00,720 Dizlerimizi büküyoruz 546 00:45:06,180 --> 00:45:07,560 Ne diyor? 547 00:45:10,180 --> 00:45:11,560 .hareketsiz kal 548 00:46:16,460 --> 00:46:18,210 Sana ne oldu? 549 00:46:20,050 --> 00:46:23,420 .Sevdiğimi sandığım adamın karısı tarafından vuruldum 550 00:47:19,400 --> 00:47:23,190 Tokyo Mart 1995 551 00:53:19,340 --> 00:53:24,180 Dinle Miho, Ozu içeride Şimdi hayatında çok zor bir dönem 552 00:53:24,350 --> 00:53:27,140 Senin gibi bir kadınla birlikte olmamalısın 553 00:53:28,270 --> 00:53:30,310 Benim gibi bir kadın mı? Bu ne anlama gelir? 554 00:53:30,430 --> 00:53:33,850 Ne demek istediğimi biliyorsun? Hayır, bilmiyorum. 555 00:53:34,060 --> 00:53:37,520 Sen ciddi değilsin 556 00:53:37,570 --> 00:53:40,150 Ciddi...karısı gibi mi demek istiyorsun? 557 00:53:40,400 --> 00:53:44,240 Yuki başarılı bir dansçı ve saygın bir kadındır 558 00:53:46,240 --> 00:53:48,580 Onu boğuyor 559 00:53:48,700 --> 00:53:53,830 Bu onun bir ilişkiye girmesi için bir neden değil Senin gibi şakacı bir kadınla 560 00:54:37,000 --> 00:54:38,500 .iğreniyorum 561 00:54:42,420 --> 00:54:43,970 Ne zaman ayrıldın? 562 00:54:45,590 --> 00:54:46,890 saat yedide 563 00:54:47,430 --> 00:54:51,020 Seninle LAX'te buluşacak mı? 564 00:54:51,520 --> 00:54:52,770 Evet 565 00:54:54,560 --> 00:54:56,310 Ne söylememi istiyorsun? 566 00:54:56,810 --> 00:54:59,360 olup olmadığını bana söylemeni istiyorum Senin ve benim için bir gelecek var 567 00:55:02,030 --> 00:55:05,200 Buna nasıl cevap vereceğim? - Evet veya hayır - 568 00:55:07,700 --> 00:55:09,450 .geleceği göremiyorum 569 00:55:16,420 --> 00:55:18,540 Var olduğunu biliyorsanız görmenize gerek yok 570 00:55:22,050 --> 00:55:25,630 Seni havaalanına götürmesi için Naomi'nin arabasını getireceğim 571 00:55:26,180 --> 00:55:29,140 - Taksiye binebilirim. Hayır, bunu istiyorum. 572 00:55:29,600 --> 00:55:32,680 Burada bekleyebilir misin? - Ne kadar süreliğine? - 573 00:55:35,390 --> 00:55:37,100 Bir buçuk saat 574 00:55:40,400 --> 00:55:42,360 Peki sonra ne olacak? - ..sonra - 575 00:55:43,190 --> 00:55:45,150 .Sana gelecekten bahsedeceğim 576 00:55:46,110 --> 00:55:47,530 Bir buçuk saat sonra mı? 577 00:55:48,530 --> 00:55:49,780 .söz veriyorum 578 00:55:53,620 --> 00:55:56,830 Beş buçukta mı? - Şüphesiz - 579 00:55:59,080 --> 00:56:01,090 Peki, beş buçukta 580 00:56:10,890 --> 00:56:12,810 .Bana borcun var dostum 581 00:56:15,100 --> 00:56:16,890 .Çok para borcum var 582 00:56:18,230 --> 00:56:19,270 Bay Ozo? 583 00:56:20,190 --> 00:56:21,230 ..Benim, Miho 584 00:56:22,480 --> 00:56:24,190 ..ben 585 00:56:24,320 --> 00:56:26,070 ..önemli bir şeyim var 586 00:56:27,400 --> 00:56:28,490 ..sadece ben 587 00:56:29,360 --> 00:56:30,660 ..Ben istedim 588 00:56:32,620 --> 00:56:34,580 ..Sana sormak istedim 589 00:56:36,120 --> 00:56:39,500 Bizim için bir gelecek varsa? 590 00:56:41,170 --> 00:56:42,290 ..evet 591 00:56:43,380 --> 00:56:45,710 .Var olduğunu biliyorsanız görmenize gerek yok 592 00:56:48,260 --> 00:56:49,930 Tamam, on dakika sonra görüşürüz 593 00:57:09,360 --> 00:57:13,370 Naomi, arabanı ödünç alabilir miyim? 594 00:57:17,910 --> 00:57:20,500 Yani sonunda seni terk edecek, değil mi? 595 00:57:23,380 --> 00:57:25,750 ..Üç aylığına Los Angeles'a gidecek 596 00:57:29,670 --> 00:57:30,970 .Orada bir işi var 597 00:57:46,400 --> 00:57:48,690 Ona güvenmiyor musun? 598 00:57:50,990 --> 00:57:54,070 .Ben zaten diğer kadınım 599 00:58:19,220 --> 00:58:21,980 Bunu bana neden yapıyor? 600 00:58:22,730 --> 00:58:23,980 bilmiyorum 601 00:58:24,310 --> 00:58:27,190 ..beni bir kez sev 602 00:58:27,440 --> 00:58:31,360 Neden şimdi beni sevmiyor? 603 00:58:32,240 --> 00:58:35,200 İnsanlar değişir - Ben değişmiyorum. 604 00:58:36,410 --> 00:58:39,790 Belki sen... Değiştirmek istemiyorum - 605 00:58:41,750 --> 00:58:45,750 ...Bazen başka seçeneğin olmaz 606 00:58:45,960 --> 00:58:49,090 Değiştin mi? 607 00:58:50,550 --> 00:58:52,840 .Ben her zaman değişiyorum 608 00:58:53,050 --> 00:58:56,510 Bu yüzden bütün erkekler seni seviyor 609 00:58:58,260 --> 00:59:03,560 .Bütün erkeklerin benden hoşlandığını sanmıyorum 610 00:59:03,770 --> 00:59:07,520 Kocam senden hoşlanıyor 611 01:02:00,150 --> 01:02:02,360 "Aşk gerçek bir şeydir" 612 01:02:07,200 --> 01:02:11,160 Onu kendimiz hayata geçiriyoruz 613 01:02:15,290 --> 01:02:18,960 Bu kelimeler ..bu yazılı sayfalar 614 01:02:25,800 --> 01:02:28,970 ...cümlelerin melodisi, yansıttıkları görüntüler 615 01:02:38,520 --> 01:02:42,860 ..Bu sadece aşkın bir ürünü değil 616 01:02:43,950 --> 01:02:45,990 ..Onlar sadece sevginin ifadesi değil 617 01:02:49,160 --> 01:02:51,910 Aşkın şeklini aldılar 618 01:02:52,750 --> 01:02:55,290 "Gerçekten öyleler aşkım 619 01:04:01,610 --> 01:04:04,400 Gömleğinde kan var! Mido buraya mı geldi? - 620 01:04:04,440 --> 01:04:06,110 Bana borcun var! 621 01:04:15,830 --> 01:04:19,830 Dinle Hal, o farklı bir adamla birlikte Onu her gördüğümde 622 01:04:19,960 --> 01:04:21,250 Yani? O şanslı 623 01:04:21,340 --> 01:04:24,460 Şanslı değil, oyunbaz. Eğlenceli mi? - 624 01:04:25,210 --> 01:04:26,550 eğlenceli 625 01:04:27,300 --> 01:04:29,800 Ya ben? - Senden ne haber? - 626 01:04:30,050 --> 01:04:34,390 Altı aydır Miho'yla birlikteyim 627 01:04:36,850 --> 01:04:38,100 Yani? 628 01:04:55,160 --> 01:04:57,370 Naber? Üzgün ​​müsün? 629 01:04:59,250 --> 01:05:01,330 Sorunlarınız önemsiz 630 01:05:16,100 --> 01:05:18,730 Öğretmenimle aramda bir şey oldu 631 01:05:19,730 --> 01:05:23,610 .anladım Ne oldu? 632 01:05:28,900 --> 01:05:31,200 Bir keresinde öpüşmüştük 633 01:06:11,650 --> 01:06:15,280 ..sevgilim bir Amerikalı 634 01:06:17,450 --> 01:06:19,500 ..Altı ay önce tanıştık 635 01:06:20,910 --> 01:06:23,580 ..Artık Los Angeles'a gitmeli 636 01:06:25,170 --> 01:06:27,040 Üç ay boyunca işi nedeniyle 637 01:06:31,130 --> 01:06:33,470 ..Bana beni sevdiğini söyledi 638 01:06:34,590 --> 01:06:38,930 Ve beni çok özleyecek 639 01:06:42,770 --> 01:06:43,770 ..fakat 640 01:06:44,690 --> 01:06:46,650 ...Los Angeles'ta başka bir kadın daha var 641 01:06:47,730 --> 01:06:49,480 Eski kız arkadaşı 642 01:06:51,530 --> 01:06:55,410 Onunla evlenmek istiyor 643 01:06:56,870 --> 01:07:02,330 O çok güzel, başarılı ve akıllı 644 01:07:04,040 --> 01:07:08,000 Hoş bir kadın 645 01:07:11,090 --> 01:07:13,720 ..Gitmeden önce benden şunu istedi... 646 01:07:14,470 --> 01:07:18,550 Onun ve benim için bir gelecek olup olmadığını söyle ona 647 01:07:21,770 --> 01:07:23,390 Tereddüt etmekte haksız mıyım? 648 01:07:24,350 --> 01:07:26,020 ..Yanılıyor muyum? 649 01:07:28,690 --> 01:07:31,940 Daha fazla zaman istemekle haksız mıyım? 650 01:07:34,860 --> 01:07:36,160 ..Daha Fazla 651 01:07:37,450 --> 01:07:38,620 Kanıttan mı? 652 01:07:40,910 --> 01:07:42,540 ..Yanılıyor muyum? 653 01:07:48,500 --> 01:07:51,880 Çünkü korkuyorum? 654 01:08:01,430 --> 01:08:05,520 Kurtul şu orospu çocuğundan! 655 01:08:05,730 --> 01:08:08,690 Hepimiz mükemmel değiliz. Gitmesine izin vermelisin. 656 01:08:08,900 --> 01:08:10,400 Gitmesine izin ver 657 01:08:10,520 --> 01:08:13,280 Sevdiklerimizin biz tanışmadan önce hayatları yoktu 658 01:08:13,480 --> 01:08:16,110 Sadece senden faydalanıyor! 659 01:08:16,240 --> 01:08:20,780 ..yanılmışız - Kim olduğunu sanıyor? - 660 01:08:20,910 --> 01:08:24,660 Bir kadın seçmeli - Ne? Eylemlerinin hiçbir sonucu olmadığını mı düşünüyor? - 661 01:08:24,790 --> 01:08:27,420 Sonsuza kadar genç kalmayacaksın 662 01:08:27,580 --> 01:08:31,790 Ona gitmesini söyle! Batılı erkekler açık fikirlidir. 663 01:08:31,920 --> 01:08:36,970 Ayrıca Asyalı kadınları seviyorlar! Acınası, insanoğlu. 664 01:08:38,680 --> 01:08:41,350 Bana merhamet et! Lanet etmek! 665 01:09:12,960 --> 01:09:14,300 Evet? 666 01:09:15,760 --> 01:09:18,420 Hayır, o gitti 667 01:14:37,990 --> 01:14:40,000 Bu çok korkunç 668 01:14:40,120 --> 01:14:41,540 Bunların hepsini sil 669 01:14:41,750 --> 01:14:45,040 sana anestezi enjekte edeceğim .Ama yine de bu seni incitecek 670 01:14:45,250 --> 01:14:47,960 Nefes al 671 01:14:48,130 --> 01:14:50,840 Nefes almayı unutma 672 01:14:53,590 --> 01:14:55,800 Dinle, biliyorum, biliyorum! 673 01:14:55,850 --> 01:14:58,390 .seni dışarı çıkaramıyorum İşbirliği yapmalısınız 674 01:14:59,010 --> 01:15:00,980 Bir şey düşün 675 01:15:01,600 --> 01:15:03,390 .belirli bir şey 676 01:15:07,150 --> 01:15:09,280 Bu kötü - Daha fazla gazlı bez! 677 01:15:09,730 --> 01:15:12,570 Üst dudağınız üç parçaya bölündü, hissedebiliyor musunuz? 678 01:15:13,110 --> 01:15:15,610 Bu kesiklerden biri yanağınızın üzerinden geçiyor Sol, hissediyor musun? 679 01:15:21,410 --> 01:15:22,620 .belirli bir şey 680 01:15:34,970 --> 01:15:36,930 Ağrı kesici yaralardan sızıyor 681 01:15:40,140 --> 01:15:43,020 Sızıntı yapıyor .kalamam 682 01:15:43,390 --> 01:15:45,980 Şu an ağzında olan şey kan değil 683 01:15:46,270 --> 01:15:47,810 Bu bir uyuşturucu 684 01:15:48,020 --> 01:15:49,730 Tükürmek ister misin? 685 01:18:40,110 --> 01:18:49,200 @mjdoleenn